搜题

【填空题】

（）是中国准确理解和正确翻译使用英文“公共图书馆”的第一人。

查看正确答案

更多“（）是中国准确理解和正确翻译使用英文“公共图书馆”的第一人。”相关的问题

第1题

[判断题] “你能理解常见命令吗？”的英文翻译是：DO YOU UNDERSTAND STANDING ORDERS？

点击查看答案

第2题

[判断题] “你能理解常见命令吗？”的英文翻译是：DO YOU UNDERSTAND STANDING ORDERS？

点击查看答案

第3题

[单选题] 有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的情感。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是：（）

A、中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福 B、国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧 C、对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能 D、国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙

点击查看答案

第4题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？

点击查看答案

第5题

[单选题] 下列关于机器翻译的叙述，正确的是（）。

A、机器翻译的英文全称是Machine Translation，简称MT B、机器翻译是利用计算机将一种机器语言转变成另一种机器语言 C、常见的翻译软件只有金山词霸、金山快译两种 D、百度和谷歌不具有在线翻译功能

点击查看答案

第6题

[] 外国旅游者在某地观光时，曾经看到一家“王记速食店”，招牌的英文却写着“No Translation or Server Error”（无翻译或服务器错误），百思不得其解。经过了解获知这是店家利用在线翻译软件翻译“王记速食店”的英文结果，这说明（）。

A、A.机器翻译功能强大 B、B.在线翻译是网友翻译的，所以出错了 C、C.机器翻译是有局限性的 D、D.机器翻译是没有前途的

点击查看答案

第7题

[] （）排斥或限制使用母语和翻译，尽量用直观手段或借助情景、语境、直接用目的语理解和表达。

点击查看答案

第8题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？

点击查看答案

第9题

[判断题] 在标题翻译中，“论……”、“试论……”、“略论……”在英文中都可以用介词on+相应的对象来处理。比如，“论中国英语与中国式英语”可以翻译为On ChinaEnglish and Chinglish。

点击查看答案

账号：登录

TOP

请使用微信扫码支付

订单号：
遇到问题请联系在线客服