中国的翻译文字首先是（）。

A、道教文学

B、儒家文学

C、佛教文学

D、基督教文学

查看正确答案

更多“中国的翻译文字首先是（）。”相关的问题

第1题

[] 将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内外出版发行不侵权。

点击查看答案

第2题

[单选题] 有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的情感。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是：（）

A、中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福 B、国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧 C、对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能 D、国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙

点击查看答案

第3题

[多选题] 在word 2010中“审阅”功能区的“翻译”可以进行（）操作。

A、翻译文档 B、翻译所选文字 C、翻译屏幕提示 D、翻译批注

点击查看答案

第4题

[单选题] 要知道某中文文字的英文含义应（）

A、先选定文字，单击“工具”菜单→“语言”→“翻译”→在右侧出现任务窗格，在“翻译内容”中选定“当前选择” B、先选定文字，单击“工具”菜单→“语言”→“词典”→“翻译” C、先选定文字，单击“工具”菜单→“设置语言” D、无正确答案

点击查看答案

第5题

[判断题] 讯问聋、哑犯罪嫌疑人时，应当有通晓聋、哑手势的人参加，讯问不通晓当地语言文字的人、外国人和无国籍的人，应当为其配备翻译人员。翻译人员应当在讯问笔录上签名或盖章，注明翻译人员的工作单位、住址和职业。

点击查看答案

第6题

[单选题] 专有出版权是排斥他人在合同有效期内在合同约定的地域，以（）的方式出版图书。

A、翻译版 B、不同种文字的缩编本 C、不同种文字的修订版 D、同种文字的修订版

点击查看答案

第7题

[单选题] 传统对外译介的扶持目标，常常集中于成套的经典、长篇小说、大部头的作品，仿佛把中国文化变成世界级经典“送出去、供起来”就是文化译介的最佳出路，且翻译过程也十分注重严密的体系、程序，唯恐失去“原汁原味”。此举对于学术研究、图书馆收藏、高层交流固然意义重大，但事实上，从普通人的接受习惯来看，每个带着固有文化习惯和接受视野的人接触和接受外来文化时，往往都是由浅入深，由易到难，由乐趣到思想，由体验到对话，而且往往还需要译者对其进行本土化处理和吸收。对这段文字的理解，正确的一项是：（）

A、翻译不应该遵循传统的程序 B、译者本身也是作品的创造者 C、普通人无法接受学术性翻译 D、原汁原味是当代翻译的大忌

点击查看答案

第8题

[单选题] 关于《几何原本》被介绍到中国，下列说法错误的是（）。

A、在第一次西学东渐时期进入中国 B、由徐光启和利玛窦合作翻译 C、明朝翻译的版本未能翻译整部《几何原本》 D、明朝翻译过程中汤若望首次运用了“几何学”一词

点击查看答案

第9题

[单选题] 在对文字图层执行滤镜效果时，正确的操作是（）

A、直接在滤镜菜单下选择一个滤镜命令 B、只要确认文字图层和其他图层没有链接，就可以直接设置滤镜效果 C、首先执行“图层”、“栅格化”、“文字”菜单命令，然后设置滤镜 D、首先使文字变成选择状态，然后在滤镜菜单下选择一个滤镜命令

点击查看答案

账号：登录

答题记录

我的收藏

我的题库

客服

TOP

请使用微信扫码支付

订单号：
遇到问题请联系在线客服