搜题

【单选题】

下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）

A、莎士比亚把他的家乡放在了地图上

B、在地图上可以找到莎士比亚的家乡

C、莎士比亚使他的家乡声名远扬

查看正确答案

更多“下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）”相关的问题

第1题

[简答题] 阅读下列原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误？原文：（渔人）既出，得其船，便扶向路，处处志之，及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。（桃花源记）

点击查看答案

第2题

[单选题] 国际联运运单和补充运行报单，用中文填写，并在每行下附（）。

A、俄文译文 B、英文译文 C、德文译文 D、送达国译文

点击查看答案

第3题

[判断题] 申请人改正译文错误，除提交改正页外还应当提交书面改正译文错误请求，并且缴纳规定的改正译文错误手续费。

点击查看答案

第4题

[简答题] 阅读下列原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误？原文：夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者觽。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

点击查看答案

第5题

[简答题] 阅读下列原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误？原文：陈相见孟子，道许行之言曰："滕君则诚贤君也；虽然，未闻道也。贤者与民并耕而食，饔飧而治。今也，滕有仓廪府库，则是厉民而以自养也，恶得贤？"

点击查看答案

第6题

[单选题] 请问下列哪一种方式属于“译后编辑”？（）

A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译 B、对机器翻译的译文进行人工修改 C、利用“诱导法”在google搜索译文

点击查看答案

第7题

[单选题] 当申请人提供的优先权副本未使用国际初步审查单位使用的语言时，审查员应当（）。

A、要求PCT处提供优先权文本的译文 B、要求国际局提供优先权文本的译文 C、要求申请人提供优先权文本的译文 D、自行翻译优先权文本的译文

点击查看答案

第8题

[简答题] 原文：夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者觽。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。译文：物品不出产在秦国，但是值得宝爱的很多；士不出生在秦，但愿意效忠的很多。现在驱逐宾客来资助敌国，损害百姓来使仇敌得到好处，对内自己空虚而对外和诸侯中构筑怨恨，这样要谋求国家没有危难，是不可能的啊。阅读上面原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误。

点击查看答案

第9题

[简答题] 阅读下列原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误？原文：予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰："先天下之忧而忧，后天下之乐而乐矣！"噫！微斯人，吾谁与归！

点击查看答案

账号：登录

TOP

请使用微信扫码支付

订单号：
遇到问题请联系在线客服