搜题

【判断题】

“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。

查看正确答案

更多““信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。”相关的问题

第1题

[判断题] 王国维提出的“信、达、雅”三标准，在近现代中国翻译界产生了极为深远的影响。

点击查看答案

第2题

[填空题] 近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。

点击查看答案

第3题

[判断题] 关于古文翻译，近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。

点击查看答案

第4题

[单选题] 近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。

A、美 B、雅 C、信 D、达

点击查看答案

第5题

[判断题] “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。

点击查看答案

第6题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？

点击查看答案

第7题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？

点击查看答案

第8题

[单选题] 新闻写作首先要做到（）。

A、真 B、信 C、达 D、雅

点击查看答案

第9题

[判断题] 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。

点击查看答案

账号：登录

TOP

请使用微信扫码支付

订单号：
遇到问题请联系在线客服