搜题

【单选题】

雷宾南先生在翻译《英宪精义》的时候，将“宪法惯例”翻译为“宪德”的原因是（）。

A、惯例即道德，惯例就是道德的反应

B、口误

C、强调中华民族的道德伦理不同于西方

D、宪法惯例难于理解

查看正确答案

更多“雷宾南先生在翻译《英宪精义》的时候，将“宪法惯例”翻译为“宪德”的原因是（）。”相关的问题

第1题

[多选题] 作为不成文宪法的代表，英国宪法是由（）内容组成的。

A、王位继承法 B、英宪精义 C、宪法法院判例 D、“内阁对议会下院负责”的宪法惯例 E、欧洲人权公约

点击查看答案

第2题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。翻译鲁迅先生的作品是否需要得到授权？为什么？

点击查看答案

第3题

[简答题] 周某是一个翻译公司的职员，主要从事英文翻译工作，同时周某还是一位文学爱好者，尤其喜爱鲁迅先生的作品（鲁迅于1936年去世）。2006年他打算将鲁迅先生的作品翻译成英文，介绍给世界各国的读者，但是由于翻译涉及原作者的著作权问题。因此他担心由于他的翻译侵犯了鲁迅先生的继承人对作品的著作权。如果周某在翻译成英文的过程中将鲁迅的作品作了大幅度的删节，是否侵犯鲁迅的权利？为什么？

点击查看答案

第4题

[单选题] 王先生为给3岁儿子断奶，将儿子小明送到其弟家委托其弟看管几天，甲临走时候说：“孩子交给你了，出了事你可得负责。”其弟答应。某日，小明在玩耍时不慎将沙子撒进了邻居小孩的眼睛，造成损失1万多元，这一损失应当由谁承担（）

A、应当由王先生承担 B、应当由王先生的弟弟承担 C、应当由王先生承担，如果王先生无力承担，则由其弟承担 D、应当由其弟承担，如果其弟无力承担，则由王先生承担

点击查看答案

第5题

[] 请将这句话翻译成中文：ぶらんこに乗っている女の子は陳先生の娘です。今年12歳です。

点击查看答案

第6题

[填空题] 《史记•鲁仲连传》：“噫嘻!亦太甚矣，先生之言也!”王若虚《滹南遗老集》云：“多‘先生言’字。必欲存之，当在‘太甚’字上。”王说之弊病是（）。

点击查看答案

第7题

[简答题] 他为何频频更换律师 2003年，在纽约一家律师行理，中国的一位富豪钱先生穿着优质的登喜路西服，打着考究的法国朗万领带，脚蹬闪亮的英国彻切丝皮鞋，他的全身被昂贵的世界一流名牌包装着。他正与自己的律师商谈对美国的合作伙伴所进行的诉讼。钱先生等着一安静，用手指着翻译大声嚷着：“你让他给我起诉狗娘养的史密斯，送限他在半年内给我打赢这场官司，否则我可不养这群废物！”半年之后，他的律师丝毫不少地收了昂贵的律师费用，但钱先生的官司进程几乎为零。在更换的另一家律师行，暴躁的钱先生气急败坏地对翻译说：“你给我一字一句翻译，他们要还像前面的那个饭桶一样达不到我的要求，我他妈的随时更换律师！” 在双方都出场的听证会上，钱先生市场破口大骂，怕案而起，甚至要跳过桌子与对方搏斗，以至于他的律师和助手必须按压住他，否则正常的程序无法记性下去。几个月之后，钱先生再一次失去了律师。这一次是律师解雇了钱先生，让他另请高明。钱先生先后换了三个律师，经历了两年的持久战，公司花费了一百多万美金的律师费，可官司仍以失败而告终。钱先生为何付出了高昂的律师费却最终以失败告终？他的非语言表现给了你怎样的警示？

点击查看答案

第8题

[单选题] DNS的作用是（）。

A、用来将端口翻译成IP地址 B、用来将域名翻译成IP地址 C、用来将IP地址翻译成硬件地址 D、用来将MAC翻译成IP地址

点击查看答案

第9题

[单选题] 引用外文的翻译时哪种属于规范行为？（）

A、直接引用他人的翻译内容，并进行明确注释 B、将他人的翻译内容略作修改，作为自己的翻译进行注释 C、将他人的翻译进行修改，不加注释

点击查看答案

账号：登录

TOP

请使用微信扫码支付

订单号：
遇到问题请联系在线客服