案情回放：2013年6月至7月，公民杨XX在无任何环保审批手续、无污染防治设备的情况下擅自进行电镀加工为塑料管模具镀铬，并将生产中的污水直接排放到所租住的院内渗井中。 根据新《环境保护法》规定，请分析：针对杨XX的违法行为，环境保护主管部门应如何依法行政。